Standard Terms and Conditions of Sale
الشروط والأحكام القياسية للبيع
These Terms and Conditions govern the sale of products by our company. By purchasing a product, the customer agrees to abide by the following terms:
تحكم هذه الشروط والأحكام بيع المنتجات من قبل شركتنا. من خلال شراء منتج، يوافق العميل على الالتزام بالشروط التالية:
Section A: Return and Refund Policy
القسم (أ): سياسة الإرجاع والاسترداد
-
Products must be returned in their original condition with all original packaging, accessories, and tags intact.يجب إعادة المنتجات في حالتها الأصلية مع جميع التغليفات والإكسسوارات والملصقات الأصلية.
-
The product and its packaging should be free from any physical damage.يجب أن يكون المنتج وتغليفه خاليين من أي ضرر مادي.
-
Customers must initiate a return within 15 days from the date of purchase.يجب على العملاء بدء الإرجاع خلال 15 يومًا من تاريخ الشراء.
-
If the product was purchased via bank transfer or card, the refund will be credited within 4 to 5 business days.إذا تم شراء المنتج عن طريق التحويل البنكي أو البطاقة، سيتم إرجاع المبلغ خلال 4 إلى 5 أيام عمل.
-
Alternatively, the customer may choose a discount voucher or product replacement.بدلاً من ذلك، يمكن للعميل اختيار قسيمة خصم أو استبدال المنتج.
-
For cash payments, customers may receive a cash refund, discount voucher, or product replacement.بالنسبة للمدفوعات النقدية، يمكن للعملاء استرداد النقود أو الحصول على قسيمة خصم أو استبدال المنتج.
-
The original invoice must be presented to initiate a return.يجب تقديم الفاتورة الأصلية لبدء عملية الإرجاع.
Section B: Warranty Terms
القسم (ب): شروط الضمان
-
Products come with a limited warranty against manufacturing defects.تأتي المنتجات بضمان محدود ضد عيوب التصنيع.
-
The warranty starts from the original purchase date.يبدأ الضمان من تاريخ الشراء الأصلي.
-
Physical damage is not covered under warranty.الضرر المادي غير مشمول في الضمان.
-
The original invoice is required for warranty claims.تطلب الفاتورة الأصلية للمطالبة بالضمان.
-
Products under warranty will be repaired or replaced at our discretion.سيتم إصلاح أو استبدال المنتجات المشمولة بالضمان وفقًا لتقديرنا.
-
If the same model is unavailable, a similar item of equal value may be offered.إذا لم يتوفر نفس الطراز، يمكن تقديم منتج مشابه بنفس القيمة.
Section C: General Terms
القسم (ج): الشروط العامة
-
The company is not liable for incidental or consequential damages from product use.الشركة غير مسؤولة عن الأضرار العرضية أو الناتجة عن استخدام المنتج.
-
Maximum liability is limited to the purchase price of the product.الحد الأقصى للمسؤولية يقتصر على سعر شراء المنتج.
-
All sales are subject to local laws and disputes shall be resolved in local courts.جميع المبيعات خاضعة للقوانين المحلية، وسيتم حل النزاعات في المحاكم المحلية.
-
The company may amend these terms at any time without prior notice.يجوز للشركة تعديل هذه الشروط في أي وقت دون إشعار مسبق.
-
By purchasing, the customer agrees to these terms and conditions.من خلال الشراء، يوافق العميل على هذه الشروط والأحكام.
Standard Terms and Conditions of Sale
الشروط والأحكام القياسية للبيع
These Terms and Conditions govern the sale of products by our company. By purchasing a product, the customer agrees to abide by the following terms:
تحكم هذه الشروط والأحكام بيع المنتجات من قبل شركتنا. من خلال شراء منتج، يوافق العميل على الالتزام بالشروط التالية:
Section A: Return and Refund Policy
القسم (أ): سياسة الإرجاع والاسترداد
-
Products must be returned in their original condition with all original packaging, accessories, and tags intact.يجب إعادة المنتجات في حالتها الأصلية مع جميع التغليفات والإكسسوارات والملصقات الأصلية.
-
The product and its packaging should be free from any physical damage.يجب أن يكون المنتج وتغليفه خاليين من أي ضرر مادي.
-
Customers must initiate a return within 15 days from the date of purchase.يجب على العملاء بدء الإرجاع خلال 15 يومًا من تاريخ الشراء.
-
If the product was purchased via bank transfer or card, the refund will be credited within 4 to 5 business days.إذا تم شراء المنتج عن طريق التحويل البنكي أو البطاقة، سيتم إرجاع المبلغ خلال 4 إلى 5 أيام عمل.
-
Alternatively, the customer may choose a discount voucher or product replacement.بدلاً من ذلك، يمكن للعميل اختيار قسيمة خصم أو استبدال المنتج.
-
For cash payments, customers may receive a cash refund, discount voucher, or product replacement.بالنسبة للمدفوعات النقدية، يمكن للعملاء استرداد النقود أو الحصول على قسيمة خصم أو استبدال المنتج.
-
The original invoice must be presented to initiate a return.يجب تقديم الفاتورة الأصلية لبدء عملية الإرجاع.
Section B: Warranty Terms
القسم (ب): شروط الضمان
-
Products come with a limited warranty against manufacturing defects.تأتي المنتجات بضمان محدود ضد عيوب التصنيع.
-
The warranty starts from the original purchase date.يبدأ الضمان من تاريخ الشراء الأصلي.
-
Physical damage is not covered under warranty.الضرر المادي غير مشمول في الضمان.
-
The original invoice is required for warranty claims.تطلب الفاتورة الأصلية للمطالبة بالضمان.
-
Products under warranty will be repaired or replaced at our discretion.سيتم إصلاح أو استبدال المنتجات المشمولة بالضمان وفقًا لتقديرنا.
-
If the same model is unavailable, a similar item of equal value may be offered.إذا لم يتوفر نفس الطراز، يمكن تقديم منتج مشابه بنفس القيمة.
Section C: General Terms
القسم (ج): الشروط العامة
-
The company is not liable for incidental or consequential damages from product use.الشركة غير مسؤولة عن الأضرار العرضية أو الناتجة عن استخدام المنتج.
-
Maximum liability is limited to the purchase price of the product.الحد الأقصى للمسؤولية يقتصر على سعر شراء المنتج.
-
All sales are subject to local laws and disputes shall be resolved in local courts.جميع المبيعات خاضعة للقوانين المحلية، وسيتم حل النزاعات في المحاكم المحلية.
-
The company may amend these terms at any time without prior notice.يجوز للشركة تعديل هذه الشروط في أي وقت دون إشعار مسبق.
-
By purchasing, the customer agrees to these terms and conditions.من خلال الشراء، يوافق العميل على هذه الشروط والأحكام.